20.04.2014, 16:50
Was die Kräuterhexen sagen, so heißt die deutsche Übersetzung eines kleinen Büchleins zweier Schwestern und Gartenliebhaberinnen aus England. Und die meinen zu alten Schuhen folgendes:
"Alte Lederstiefel oder Lederschuhe sollte man nicht in den Mülleimer werfen, sondern stets im Garten vergraben. Leder ist voller guter Dinge und verrottet allmählich (bis auf die ekligen Gummi- oder Plastiksohlen, die später entfernt werden können). Die Salze im menschlichen Schweiß sind auch nicht ohne Nutzen, nebenbei gesagt."
aus: Boland, Maureen & Bridget: Was die Kräuterhexen sagen. Ein magisches Gartenbuch. Deutsch von Gabriele Neesen (München 1983, = dtv 10108 [Originalausgaben: Old Wives' Lore for Gardeners, 1976, und Gardener's Magic, 1977), S. 53.
Auf der gleichen Seite ein Tip zu Nylonstrümpfen, der aber etwas alltäglich wirkt:
"Alte Nylons sind kräftig und dehnbar, deshalb sind sie hervorragend zum Anbinden von jungen Bäumchen geeignet."
"Alte Lederstiefel oder Lederschuhe sollte man nicht in den Mülleimer werfen, sondern stets im Garten vergraben. Leder ist voller guter Dinge und verrottet allmählich (bis auf die ekligen Gummi- oder Plastiksohlen, die später entfernt werden können). Die Salze im menschlichen Schweiß sind auch nicht ohne Nutzen, nebenbei gesagt."
aus: Boland, Maureen & Bridget: Was die Kräuterhexen sagen. Ein magisches Gartenbuch. Deutsch von Gabriele Neesen (München 1983, = dtv 10108 [Originalausgaben: Old Wives' Lore for Gardeners, 1976, und Gardener's Magic, 1977), S. 53.
Auf der gleichen Seite ein Tip zu Nylonstrümpfen, der aber etwas alltäglich wirkt:
"Alte Nylons sind kräftig und dehnbar, deshalb sind sie hervorragend zum Anbinden von jungen Bäumchen geeignet."
